In the game “Inside,” a boy, merges with a group of mind-controlled individuals to form a massive, humanoid mass of bodies.